الاختبار

إن عملية اختبار جاهزية المنتج للتطويع أمر بالغ الأهمية.

يتم إجراء هذه العملية على النسخ المترجمة من المنتج وفقًا لمعايير اختبار عالمية تضمن الدعم الوظيفي لمنطقة بعينها، مع التحقق من جودة تطويع المنتج وملاءمته للثقافة/البيئة المنقول إليها.

 

  • تتضمن عملية الاختبار ما يلي:
  • اختبارات الوظائف الأساسية
  • اختبارات الإعداد والترقية التي تتم داخل بيئة التطويع
  • اختبارات توافق الأدوات وتطبيق الخطط
  • اختبارات أداء الوظائف المتقدمة
  • اختبارات الشمولية
  • التحقق من جميع موارد الاستخدام
  • التحقق من مميزات الموارد والدقة اللغوية
  • التحقق من الاتساق بين المستندات المطبوعة، والتعليمات عبر الإنترنت، والرسائل، وموارد الواجهة، وتسلسل مفاتيح الأوامر، وما إلى ذلك
  • سهولة استخدام واجهات المستخدم
  • تقييم مدى الملاءمة الثقافية

تتمتع شركة "إي لوكاليز" بالدقة، والصبر، والالتزام التام بالمعايير - وقد أثبتت من خلال العديد من المشروعات أنها تمتلك ما يلزم لتلبية متطلبات الاختبار والمصادقة.