Lokalisierung

Die Lokalisierung einer Software, eines Dokuments oder einer Kampagne geht weit über die reine Übersetzung hinaus. Erst die Lokalisierung verleiht den Produkten Ihres Unternehmens den lokalen Touch des Zielmarktes. Diese Dienstleistung erstreckt sich auch auf Verpackung, Handbücher und Marketing-Design, um eine perfekte Anpassung ihres Produktes an die Gegebenheiten in einem bestimmten Zielmarktes zu erreichen. Bei der Lokalisierung wird die lokale Kultur ebenso berücksichtigt, wie die Gepflogenheiten und die Erwartungen der Verbraucher, um die gewünschte lokale Akzeptanz sicherzustellen.

Wir kennen die lokalen und regionalen Märkte Afrikas und des Mittleren Ostens gut. Bei der Lokalisierung werden wir alle relevanten Faktoren berücksichtigen, die kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Bedingungen, nationale Feiertage, geeignete Bilder, Geschlechterrollen, lokale Farbempfindlichkeiten, die Stärke des Markennamens und Vieles mehr, kurzum alle Elemente, die sich auf das Image Ihres Unternehmens oder des Produktes auswirken könnten. eLocalize ist die starke Antwort auf Ihre Frage nach einer Lokalisierung - unabhängig davon, ob es sich um Ihren ersten Schritt in den Mittleren Osten und Afrika handelt, oder ob Sie Ihre Präsenz verstärken möchten.