Übersetzung

Die Grundlage für erfolgreiches Marketing ist die Ansprache des Kunden in seiner Muttersprache.

Eine gute Übersetzung Ihrer Texte in die Muttersprache Ihrer Kunden stellt Vertrauen in Ihre Produkte oder Dienstleistungen her und schafft einen einfachen Zugang zu Unternehmens- und Produktinformationen. Sie bewirkt darüber hinaus, dass Ihre Produkte und Dienstleistungen in regionalen Märkten positiv angenommen werden.

Übersetzung von Marketingmaterialien, Handbüchern, Webseiten, Benutzerschnittstellen, grafische Darstellungen und Software ist der Schlüssel zur Akzeptanz und schafft so Nachfrage nach Ihren Produkten oder Dienstleistungen.

Wir sind Trados-Experten, eLocalize ist Trados-Wiederverkäufer für Ägypten und so nutzen unsere Übersetzer natürlich die jeweils neuesten Versionen.

Wir verfügen auch über unseren eigenen Across Language Server und haben viel Erfahrung in der Nutzung anderer CAT-Umgebungen, wie Star Transit, Catalyst oder Wordfast, sowie einigen anderen Tools, die weniger verbreitet sind, sowie kundeneigenen Lösungen.

Dank des Einsatzes dieser Werkzeuge können wir Konsistenz, Übersetzungsqualität und Portabilität Ihrer Übersetzung gewährleisten. Die Struktur in unserer Übersetzungsabteilung entspricht den Anforderungen von DIN EN 15038.