Localization

Localization goes beyond pure translation to give your company’s product or service local appeal. This service which includes packaging, manuals and marketing design is the complete adaption of these to fit into a particular market. In addition it takes into consideration the culture, consumer customs and expectations to achieve that desired local "look-and-feel".
As we are well acquainted with local and regional markets, we take into account all relevant factors such as cultural, economic and political conditions, national holidays, suitable images, gender roles, local color sensitivities, the viability of brand or service names and any other elements that could impact of your company’s image. eLocalize is the answer to all your localization needs, whether it is a first step or one of many in Middle Eastern and African markets.