Foreign Language DTP
Globalization requires materials in many languages. Our DTP team makes translated contents fit with your documentation.
eLocalize's DTP staff is large and qualified in all DTP software tools and solutions; we handle all languages and scripts in any file format and layout style. We have a wealth of experience in adapting documents to the needs of different character sets and language directions, and know the limitations of certain software tools in this area.
Foreign language DTP includes all necessary services meeting the requirements of the target language
1.
Layout adaptation matching right-to-left text direction and Asian
characters, as well as changing text volumes after translation
2.
Software format conversions may be necessary because of an
incompatibility between the software tool used to create the source
document and the required target language. Our integrated
engineering
can solve any of these challenges.
3. Text extraction from
graphics and files or re-implementation after
translation. Another
service handled by our integrated engineering
department.
4. The
use of computer aided translation (CAT) tools is integral to our
DTP
services. We handle any target file format from a CAT tool. See
our
software tools page where all our CAT and
DTP tools are listed.
• Layout Adaptation/ Right-to-left-languages
• Document Creation
• Document Care
• Integrated Engineering
• Website Design
• Illustration Creation and Graphic Design
|