Acerca de nosotros

Aunque algunos nos puedan considerar relativamente recién llegado, hemos progresado desde nuestros pequeños inicios; ahora somos un proveedor totalmente cualificado del tamaño y la competencia suficientes que ofrece una amplia gama de servicios de localización en idiomas regionales.

La empresa fue fundada en 2000 como una afiliada de North Africa Company (NAC for Technology), uno de los mayores proveedores de hardware informáticos en Oriente Medio. En 2004, debido a su continuado éxito y su tamaño en crecimiento, la empresa fue registrada como una empresa privada: eLocalize for Technology SAE.

El objetivo de la empresa siempre ha sido ofrecer servicios de calidad a nuestros clientes. En este aspecto, hemos trabajado de forma continua para mejorar nuestra infraestructura, todavía en marcha, y nuestro rendimiento. Creemos que este hincapié en el desarrollo constante de nuestro funcionamiento ha ayudado a potenciar el rápido desarrollo sostenible que la empresa ha experimentado:

  • 2005 - Se añadió un departamento de maquetación e ingeniería integrada al funcionamiento de la empresa.
  • 2009 - Oficina de servicio abierta en Alemania. 
  • 2010 - Sucursal establecida en Johannesburgo, Sudáfrica.
  • 2010 - El espacio de la oficina de Cairo se expandió para seguir el ritmo del número de empleados. En este año, se abrió una sucursal en Sudáfrica para sus servicios en idiomas africanos. 
  • 2012 - La consultora Common Sense Advisory puso a eLocalize en el segundo puesto de entre los mejores proveedores de servicios lingüísticos en África y Oriente Medio. 
  • 2013 - La oficina de Johannesburgo, actualmente registrada como una empresa sudafricana independiente, aumentó de tamaño para mantener el ritmo con el desarrollo del mercado lingüístico de África, así como para proporcionar servicios de localización en todas lenguas africanas a los mercados locales y globales.
  • 2014 - Se introduce el sofware de gestión Plunet para mejorar y actualizar nuestra infraestructura interna.

A pesar de la extremadamente difícil situación que surgió en enero de 2011 con la Primavera Árabe, que hizo encallar la mayoría de las empresas en el país durante al menos un mes, eLocalize, gracias a su motivado personal y a un plan de gestión de emergencias, mantuvo sus operaciones en activo. Y todo esto a pesar de los toques de queda, la falta de transporte público y la inseguridad en las calles, e incluso todos los servicios al mundo exterior, que se detuvieron en una sola etapa. 

Desde entonces y debido a la continua inestabilidad política del país, hemos perfeccionado nuestra infraestructura a escala organizativa y técnica a fin de abordar cualquier contingencia inesperada en el futuro. Gracias a las medidas implementadas, como sistemas de alimentación de emergencia, variadas soluciones de internet, un sistema interno que nos permite trabajar de forma descentralizada y un generador externo, podemos trabajar con normalidad y proporcionar servicios a nuestros clientes en todas las circunstancias, independientemente de qué situación inesperada pueda surgir.