Mobiltelefone sind heutzutage keine Luxusartikel mehr, sondern vielmehr eine Notwendigkeit unseres modernen Lebensstils. Da das Telefon für persönliche und geschäftliche Kommunikation unabkömmlich ist, muss es bequem und einfach zu handhaben sein. In diesem Zusammenhang ist die Unterstützung der Muttersprache des Benutzers von entscheidender Bedeutung..
Wenn eine Firma ein neues Mobiltelefon auf den Markt bringt, wird üblicherweise mit einer Lebensdauer von weniger als einem Jahr gerechnet. Aufgrund des stark umworbenen Kommuninaktionsmarktes muss der Mobiltelefonhersteller dann jeweils wieder von vorne beginnen, und das mehrere Male pro Jahr. Produkte kommen und gehen, und jede Veränderung kann Umsatzverluste in Millionenhöhe bedeuten, wenn ein neues Modell Bedienungsanleitungen und Bildschirmanweisungen in der richtigen Sprache nicht rechtzeitig vorweisen kann..
Da jedes einzelne Produkt eines Mobiltelefonherstellers oft von einem anderen Projektmanager betreut wird, bietet sich eLocalize als einziger Kontaktpunkt an, um die Prozesse und Kommunikationen zwischen der jeweiligen Firma und ihren Übersetzern zu optimieren.