용어

 

기술 문서를 고품질로 번역하려면 일관적인 용어집을 생성해야 합니다.

이처럼 용어집은 번역의 중요한 부분인데 가끔 과소 평가되는 경향도 있습니다. 처음부터 용어집을 만들거나 기존의 용어집을 개선하거나 용어집 작업을 지정된 작업 단계로 프로젝트 작업흐름에 통합할 수도 있습니다.

당사의 엔지니어들은 데이터를 추출하여 프로젝트 시작 전에 새로운 용어집을 만들거나 용어집 추출을 위해 이전 번역을 사용하여 용어집을 생성할 수도 있습니다. 저희는 이 프로세스에 Trados, Multiterm, Across 또는 Transit과 같은 공인된 CAT 툴을 사용합니다.