术语

   

只有保证术语一致才能保证技术资料的高品质翻译。

[1}这使得整理术语工作成为翻译的一个重要环节,其重要性不容低估。 我们可以新建术语库、改进原有术语库或作为一个工作步骤,将术语工作融入项目流程中。

我们的工程师可在项目开始前,提取相关数据资料创建新术语库或使用先前的译文生成术语库以提取术语。 我们所用的工具为特定的 CAT 工具,如 Trados、 Multiterm、 Across 或 Transit。