测试

测试 产品是否符合本地化要求是一个非常重要的环节。

本地化测试是指根据全球化测试标准对本地化后的产品版本进行测试,可以验证本地化产品针对某一特定地的功能支持情况,并通过与目标文化/地区的适应程度来评估产品的本地化质量。


测试项目包括:

  • 基本功能测试
  • 在本地化环境中的安装与升级测试
  • 计划应用与硬件兼容性测试
  • 高级功能测试
  • 综合测试
  • 验证所有的应用程序资源
  • 核实语言的准确性与资源属性
  • 对打印文件、在线帮助文件、消息提示
    界面资源、 命令键序列等 进行一致性检验
  • 用户界面可用性
  • 文化适宜性评估

精确、耐心、一丝不苟地执行翻译流程 —— eLocalize 已通过大量的项目实践证明,eLocalize 具备满足校验和测试要求的必要条件。